专业的网络影视
媒体大数据平台

对西游故事的“粉碎性改编”:女大圣首次出现!

在腾讯视频上线的《孙悟空七打九尾狐》里,孙悟空首次被设定为女性角色,引发争议无数,许多观众表示无法接受。骨朵采访了影片导演麦田,他则认为,这是对经典的粉碎性改编。

格式工厂1

“我有预感到观众会不适应,但是没想到会有这么强烈的反对。”对于这样的改编,麦田导演虽然坚持,但仍然有些忐忑。

在他看来,创新永远是在原有的基础上进行的,有原始积累才会有创新,所以创新首先应该是传承。

格式工厂2

而“女大圣”的创作初衷,来源于中国重男轻女的传统文化,“以前觉得能够成为英雄的都是男人,但其实从石头里蹦出来的孙悟空是没有性别的”,因着这样的理解,麦田不仅给了孙悟空一个女儿身,还在她和唐僧之间,埋下了若有若无的情愫。

格式工厂3

这样的改编方式,除了创新外,也是为唐僧的西天取经路设置更多的障碍,制造更多故事发生的可能性。麦田表示,虽然看起来这是一部魔幻作品,但其实质上讲的还是爱情。

去年他就计划改编《西游记》中的三个故事,九尾狐、女儿国和牛魔王。《西游记》里有两个狐狸,一个是牛魔王的小妾玉面狐狸,一个就是金角银角的干娘九尾狐。

九尾狐是第一个被具象化的角色,

格式工厂4

在电影中,她跟孙悟空、唐僧形成了一个微妙的三角关系。

5

“《七打九尾狐》里表现的就是爱情的可能性,包括孙悟空一路的陪伴,包括九尾狐为了爱情牺牲,哪怕被打回原形失去千年修行也要救唐僧一命,甚至八戒对小白龙的表白,都在说明这一点。”

在这一部里,感情是十分纯粹的“初恋”。麦田导演表示,这三部电影其实是他理解的爱情的三种状态。《七打九尾狐》是初恋,是不会有结果的悲剧,《女儿国》是热恋,有种接近婚姻的状态,而《牛魔王》讲的则是婚后的虐恋,从情感上来说,一部比一部浓烈。

格式工厂6

之所以要给唐僧安排这么多爱情戏,也是因为导演认为唐僧是个很悲情的角色,“他从小就成了和尚,一辈子没有尝试过爱情,我只是想通过我自己的作品,让他去感受这种情感,这也是他的劫数,我把爱情作为唐僧劫难的一部分,一个是情劫,一个是欲劫,两个都渡完了以后,他才能真正成佛。”

“这也许就是传统IP的一个新的改编模式,人物还是传统的人物,但故事不是传统的故事。”这是麦田最喜欢的创作方式,给予传统人物不同于过去所有作品的形象、性格,按照自己的理解,讲述一个完全不同的故事。

所以《大话西游》是麦田最认可的西游改编作品,其中对于爱情的呈现堪称经典。“另外《三打白骨精》我也蛮喜欢的,我觉得郑保瑞导演很用心,他给白骨精一个全新的故事,用这么大体量的一个片子去做了这么大胆的改编,我觉得我也应该在这样一个宽松的平台上,更加大胆地去做。”

格式工厂7

因此对于《西游记》的改编,他毫不犹豫,即便这个故事已经被阐释过无数次,但在他看来仍然有巨大的创作空间。“每个人物,哪怕是一个小妖怪,都可以是一个单独的IP。没有任何一版《西游记》是跟原著完全一样的,每一版都有自己的道理。”

格式工厂8

其实关于《西游记》的作品不计其数,早在明代就有董说创作《西游补》,在唐僧师徒离开火焰山后,补了一个关于鲭鱼精的故事,还加上了穿越元素,想象瑰丽,情节荒诞。

影视作品的改编也从20世纪前期就已开始。

曾创作经典美术片《大闹天宫》的万氏兄弟,在1941年就进行了改编西游故事的首次尝试《铁扇公主》,里面不止有这样的师兄弟三人,

9

还有这样的芭蕉扇“效果”。

10

之后,1961年的《大闹天宫》真正意义上奠定了好几代人对于“孙悟空”的第一印象。

11

而经典的86版电视剧《西游记》,也紧随其后,成为80后、90后心目中的经典。

12

在香港影视行业最为繁荣的90年代,曾有张卫健版的《西游记》,

13

也有周星驰天马行空的《大话西游》,

14

到此时,孙悟空的形象开始逐渐跳脱出早期来源于戏曲的装扮。之后的十几年,关于《西游记》的改编从未停止,电视剧、电影、动画都有不少作品出现。

最为出挑的,则是去年的《西游记之大圣归来》。

15

虽然脸长了点……但是大圣人设讨喜,吸引迷妹无数。

还有周星驰在《西游降魔篇》里的最新诠释,

16

没想到你是这样的黄渤……

当然,还有郑保瑞的两个版本,

17

《西游记之大闹天宫》甄子丹

18

《西游记之三打白骨精》郭富城

这两版的孙悟空形象没有太大惊喜,但郑保瑞对故事进行了十分大胆的改编。麦田导演就很喜欢《三打白骨精》的故事。

可见,无论观众对于《西游记》先入为主的印象是什么样子,影视人一直都在孜孜不倦地进行着自己的创作。《大话西游》未成经典前,也曾被人骂得狗血淋头,但现在,至尊宝几乎是仅次于86版电视剧,最被认可的孙悟空。

据说日本版的《西游记》里,唐僧甚至直接被设定为女性角色。

19

连唐僧都可以是女的,那孙悟空为什么不可以?

观众对于新鲜事物必定有一个接受的过程,影视作品中真正好的创新,终将被观众记住。“女大圣”是麦田的坚持,而情怀是他将保持的方向。

“我们都知道微电影在2010年因为《老男孩》引起了整个社会的共鸣,它首先是一个喜剧,其次有情怀,能够打动人心,所以网大未来的社会化爆款必将是情怀爆款,在娱乐的躯壳下,埋藏着一个能够引起大众共鸣的好故事,否则就只能是商业上昙花一现的成功。所以归根结底,我觉得网大的精品化是情感层面上的,而不是商业层面上的,这也是为什么《煎饼侠》、《夏洛特烦恼》成功的原因,就是因为它们讲的是梦想,触及了观众的内心。”

20

未经允许不得转载:骨朵传媒 » 对西游故事的“粉碎性改编”:女大圣首次出现!

分享到:更多 ()

评论 抢沙发

评论前必须登录!