专业的网络影视
媒体大数据平台

中韩合作的小船要翻,看看你的项目还安全吗(内含风险评估指数)

神马?真的要跟“欧巴”们说再见了吗?

日前,一条有关广电总局“禁韩令”的消息在自媒体上流传,消息称,受近日中韩关系影响,总局可能封杀韩国艺人在华的演艺活动。

1 传言

不过新浪娱乐紧接着辟谣说,更准确的说法不是“封杀”,而是“调控”,已过审的项目或不会受影响,但未来在审批上会慢慢收紧,

2 调控

而后也有韩媒曝光了一些细节。

3 四条

涉及中韩关系,明确的官方意见or文件出台是不大可能的你们懂。但这次,总局给出的信号已经相当明确。同时,尽管目前新闻中仅提到电视台、电视节目、电视荧屏,但知情人士表示,总局前阵召开了“电视剧改革研讨会”参加者包括网络司、传媒司和电影局哟【敲黑板】,会上明确了一个趋势,即所有平台的标准趋向一致化。

也就是说,调控将同样适用于网络环境,虽然落实起来还存在期限和方法问题,但作为行业内人士,侥幸心理也是万万要不得的。

这就很值得注意了。

韩流入华二十年

上个世纪九十年代,韩流叩开了亚洲许多国家与地区的大门,作为近邻的中国自然不例外。一来两国文化相近,观众容易接受,二来韩国娱乐业工业化程度相对较高,其产品——剧集、综艺、音乐甚至艺人,品相相对优良,屡屡能在中国掀起热潮,九十年代的苦情剧是第一波,新世纪前十年的偶像剧与K-Pop是第二波,近几年的韩剧网播、韩综模式与中韩合拍则是第三波。

其间不是没有调控,那些年的“限外令”曾一举让韩剧退出电视荧屏,但近两年由于视频网站之间的版权烧钱大战,许多韩剧与韩星又得以“光明正大”地重新走进中国市场,引发收视、讨论甚至消费狂潮,争议更是随之而来。毕竟国内这几年“粉丝经济”当道,在多方推动之下,凭一部剧爆红的月抛型“老公”,一张见面会门票炒到天价,再狂接一圈代言,顺势演几部国产剧,实在难脱“捞金”之名。光环越大,越激起网民一直以来对韩国的抵触情绪。

4

所以不难理解为什么这次新闻一出,吃瓜群众纷纷给总局点赞。更何况这次禁韩与以往基于保护国产、抵御文化入侵的调控措施不同。今年七月,韩国允许美国在其境内部署“萨德”导弹系统,对中国安全乃至区域和平造成了严重威胁,引发中国政府不满,作为广播电视口的总闸门,总局当然该拿出相应的态度来。

国家大义为重,中韩友谊与利益的小船正在飘摇,究竟哪些项目会率先受到影响呢?

版权韩剧碰壁?视频网站:尚未接到通知

众所周知,同质化竞争之于视频网站是个烧钱的大坑,于是这几年大家试图通过独家内容打造差异化气质,一方面投入重金打造自制内容,另一方面则是通过采买海外剧的独家版权来丰富档期。从《来自星星的你》到《太阳的后裔》,韩剧屡有爆款问世,在2016年再度成为视频网站“买买买”的焦点,特别是后者,作为2015年“限外令”(视频网站引进海外剧,需先审后播)后首部中韩同步播出的韩剧,给爱奇艺带来了可观的流量与会员收入。

5

此表为骨朵于今年五月所制,其中部分剧目已播出,或档期调整

可以说,如若受到“禁韩令”波及,各家恐怕都会有一部或几部韩剧砸在手里,如优酷的《任意依恋》、《步步惊心:丽》,又如腾讯视频的《W-两个世界》。不过据优酷工作人员透露,上述两部剧之前都已经通过审批,不会受到影响,8月6日《任意依恋》的主创见面会也将照常举行。多家视频平台方均表示,还未就此事接到官方的正式通知。

6

虽说如此,但如果总局在审批方面收紧,估计之后很长一段时间很难再见到如今这般视频网站力推韩剧的盛况。另外,之前为了追求中韩同步播出、对内容早做把控,视频网站已经开始通过投资合制来引进韩剧,《太阳的后裔》、《任意依恋》的出品方中,中国视频网站可是赫然在列;而搜狐视频更是早早摸索出了一条“自制韩剧”产品线,即中方出资、韩方出人,共同拍摄出品,目前已经出到第三部,少女时代Yuri参演的《评价女王》。似乎比起单纯的版权交易,这两种新模式才真称得上前途未卜。

7

一大批合拍与合资,何去何从?

事实上,比起担心版权韩剧,似乎合拍片的处境更是悲催。中方财大气粗市场广阔,韩方有经验有模式有人才,再加上前些年中韩交好,有相应的政策推动,从电影到综艺,再到电视剧、网剧,都有形形色色的合拍案例。网友也总结出了部分可能受影响的韩星参演电视剧。

8完整版见微博@八组兔区每日爆料

据骨朵打探,“涉韩”项目大致有以下几种形式:

韩国明星挑大梁主演
风险指数:★★★★★

解决方案:已过审的毋庸担心,可平安过渡;未过审的尽快申报,争取第一时间拿下,但请勿过度宣传主演个人信息;如果还未开拍……呃,请考虑换主演吧。

韩国偶像组合在中国的商演活动
风险指数:★★★★★

解决方案:仍然以报批为界线,已报批的不会受到影响,未报批的很可能被取消;观众在1万人以上的公演已被列入高危,不可玩火。

韩国演员作为配角参演
风险指数:★★★

解决方案:已过审的不算,未过审的请略去韩国演艺人员名单,尽量低调宣传相关信息。

韩国团队主导制作
风险指数:★★

解决方案:尽量低调宣传(把导演名单置换成B组中国导演的名字是个实用的方法)。

韩国团队参与拍摄或幕后制作
风险指数:★★

解决方案:既然他们不占主导地位,尽量无视就好了啦。

中国出资,韩方拍摄
风险指数:★★

解决方案:想办法换名字,或者低调处理。

在韩国取景
风险指数:★

解决方案:这个相对容易,只要剪掉明显的韩国背景,将其艺术处理即可。

而除了影响具体的项目,“禁韩令”无疑也是给背后那些已经、或想要从中韩合作中获利的中国资本浇了一桶冷水。

如深度参与《太阳的后裔》策划、入股韩国N.E.W、与韩国CJ E&M有战略合作的华策,收购HB娱乐公司(推出过《来自星星的你》)、入股韩国经纪公司SIM的华谊,代理韩国SM公司艺人在华活动的寰亚,分别以3100万美元和2900万美元投资韩国Redrover公司和FNC公司的苏宁环球,以及DMG娱乐传媒、万达、搜狐等中国公司也纷纷投资韩国娱乐公司,合作涉及电影、电视剧、音乐剧、演出、艺人培训、演员经纪等多种业务,投资金额均在1000万美元以上……苦也!

不过话说回来,虽然资方心里苦,网友倒真是一致好评,很大程度上是因为这两年合拍片虽然越来越多,但大多数实在是不忍直视。

不管是他们擅长的浪漫喜剧,

9

还是古装剧……

10

导演再有才,也经常遇到两地文化不通、水土不服的问题;演员再帅再美,在国产剧的打光造型和配音面前也要败下阵来。

11

可以说,市面上大多数的中韩合作,都是噱头多过实际需求,人傻钱多了这么多年,观众的耐心和容忍度也一点点被消磨着。如果一段时间的禁韩能压下这股急功近利的邪火,未必不是一件好事,只是确实一部分同仁得快速反应,及时止损了。

附录:骨朵传媒下半年中韩合作网剧一览

格式工厂2016-08-02_16-20-58-1

参考:
传媒圈-总局要出“限韩令”,为何这次围观群众都说禁的好
韩流音悦Tai-禁止演出?停止日程?中国韩流“亮红灯”?
新浪娱乐-中韩合拍片“成绩单”背后的故事
三声-韩国政府人士谈封杀传言:“中国的气氛非同寻常”
新浪娱乐-封杀韩星?业内:只是调控减少

未经允许不得转载:骨朵传媒 » 中韩合作的小船要翻,看看你的项目还安全吗(内含风险评估指数)

分享到:更多 ()

评论 抢沙发

评论前必须登录!